temI¯nsâ kz]v\w ]qhWnªp |
|
hmjnwKvS¬: Atacn¡bn Ncn{Xw Ipdn¨psIm¬Sv _dmIv lpssk³ H_ma Atacn¡bpsS 44þmw aXv {]knUâmbn A[nImctaddp. Ccp]Xp e£¯nÂ]cw P\§fmWv hmjnwKvSWnse sImSpwXWp¸ns\ AhKWn¨v Øm\mtcmlW NS§v ImWms\¯nbXv. C´y³ kabw cm{Xn F«p aWntbmsSbmWv NS§pIÄ Bcw`n¨Xv. |
|
|
Ipänt¡men an\ntemdn adnªp bphmhvacn¨p. |
|
Ipddnt¡mÂ: Ipddnt¡men tIm¬{Ioddv km[\§Ä Ibänb an\n temdn adnªv bphmzv acn¨p. ]\bm shffmc¯v ]tcX\mb Ipªn¡®sâ aI³ _nPp (25) BWv acn¨Xv. A©v t]À¡v ]cnt¡äp. ]cnt¡dd Achnµ³, \mcmbW³, tImaf, eX, DZbIpamÀ F¶nhsc ImkÀtImSv sIbÀsh Bip]{Xnbn {]thin¸n¨p. sNmÆmgvN sshIn«mWv kw`hw. |
|
|
Ieym¬knMv _nsP]nbn \n¶v cmPnsh¨p |
|
eIv\u: D¯À{]tZiv ap³ apJya{´nbpw _n.sP.]n D]m[y£\pamb Ieym¬knMv ]mÀ«nbn \n¶v cmPnh¨p. ]mÀ«n t\XrXzhpambn hfsc \mfmbn AI¶p IgnbpIbmbncp¶p At±lw. eIv\uhn \S¯nb hmÀ¯mkt½f\¯nemWv Ieym¬knMv |
|
|
hnehÀ[\ kÀ¡mcnsâ apJap{Z: kp[mIc³ |
|
ImkÀtImSv: kakvXtaJebnepapff hnehÀ[\bmWv kÀ¡mcnsâ apJap{Zsb¶pw FÃm \ntXym]tbmKkm[\§Ä¡pap¬Smbn«pff hnehÀ[\ tIcfs¯ ih¸d¼m¡n amddnsb¶pw sI]nknkn P\d sk{I«dn sI.kp[mIc³ FwFÂF Ipdds¸Sp¯n. tIm¬{Kknsâ |
|
|
ateKmhv kvt^mS\w C´ybpsS B`y´c Imcysa¶v F sI BâWn |
|
\yqUÂln: apwss_ `oIcm{IaW¯n D`bI£n NÀ¨bneqsS ]cnlmcw ImWm\mWv {iasa¶v {]Xntcm[a{´n F sI BâWn ]dªp. ateKmhv kvt^mS\w C´ybpsS B`y´c ImcyamWv. C¡mcy¯n ]mInØm³ themXns¸tSWv S Imcyanà tIW ]ptcmlnXn\ hn«pIn«Wsa¶ ]mInØmsâ Bhiyw AwKoIcn¡m³ Ignbnsöpw F sI BâWn ]dªp.
|
|
|
_pjn\vao³ ]nSn¡m³ {_koente¡p £Ww |
|
{_knenb: C¶p ]Snbnd§p¶ Atacn¡³ {]knUâv tPmÀPv U»nbp. _pjn\v ao³]nSn¡m³ {_koentebv¡p £Ww. {_ko {]knUâv eqbnkv C\mjnsbm Un knÂbmWp _pjns\ {_koenteb¡p £Wn¨ncn¡p¶Xv.
_pjn\p bm{Xbb¸p ktµiw ssIamdm\mWv {_ko {]kUnâp hnfn¨Xv. |
|
|
hne¡bäw XSbp¶Xn kwØm\kÀ¡mÀ ]cmPbw :{]Xn]£ t\Xmhv |
|
sIm¨n: hne¡bäw \nb{´n¡p¶Xnepw hÀ²n¸n¨ NmÀÖpIÄ ]n³hen¡p¶Xnepw CSXpkÀ¡mÀ ]cmPbs¸«Xmbn {]Xn]£ t\Xmhv D½³ Nm¬Sn Ipäs¸Sp¯n. kwØm\kÀ¡mcnsâ P\t{Zml\b§Äs¡Xnsc tIm¬{KÊv PnÃm tI{µ§n \S¯p¶ D]tcm[kacw FdWmIpfw IeIvStdän DZvLmS\w sN¿pIbmbncp¶p At±lw. |
|
|
I®qcn XpWnan tKmUuWn h³ Xo]nSn¯w |
|
I®qÀ: kzImcy XpWnanÃnsâ tKmUuWn h³ Xo]nSp¯w. Im\\qÀ lm³Uveqw FIvkvt]mÀSvknsâ tatesNmÆbnepÅ tKmUuWn\mWv Xo]nSn¨Xv. c¬Sp \nebpÅ sI«nSw ]qÀWambpw I¯n\in¨n«p¬Sv. A]IS¯n tImSnIfpsS \jvSap¬SmbXmbn IW¡m¡p¶p. |
|
|
ateKmhv: Ipä]{Xw C¶v kaÀ¸n¡pw |
|
apwss_: ateKmhvkvt^mS\t¡kpambn _Ôs¸«vapwss_ s]meokvC¶ vIpdd]{Xw kaÀ¸n¡pw tIW ]ptcmlnXpw k¶ymkn\n {]Kymkn§pw Ipdd¡mcmsW¶v Ipdd]{X¯n kqN\bp¬sS¶mWvdnt¸mÀ«v.{]tXyI tImSXnbnemWvIpdd]{Xw kaÀ¸n¡p¶Xv. |
|
|
s]t{SmÄ ]¼vamt\Psc hm\n X«ns¡m¬Spt]mbn ]Ww IhÀ¶p |
| s]mbv\m¨n: tjm¸v ]q«n aS§pIbmbncp¶ s]t{SmÄ ]¼v amt\Psc amcpXn hm\n X«ns¡m¬Spt]mbn ]Ww IhÀ¶p. s]mbv\m¨nbnse hµ\ knhnÂkv s]t{SmÄ ]¼v amt\PÀ Imª§mSv kztZinbmb A\´cmb |
|
|
ASnb´ncambn PnÃmXe kam[m\tbmKw hnfn¡Wwþkn.Sn |
|
ImkÀtImSv: PnÃbn \ne\nev¡p¶ kwLÀjmhØbv¡v ]cnlmcw ImWp¶Xn\v ASnb´ncambn IfÎdpsSbpw PnÃm t]meokv kq{]¬Snsâbpw t\XrXz¯n PnÃbnse cmãob ]mÀ«nIfpsSbpw t]meoknsâbpw D¶XXetbmKw hnfn¨ptNÀ¡Wsa¶v apkv enw eoKv \nbak`mI£n t\Xmhv kn.Sn Al½Zen FwFÂF hmÀ¯mkt½f\¯n Bhiys¸«p. amk§fmbn PnÃbnse hnhn[ Øe§fn A{Iakw`h§Ä |
|
|
hoSpIÄ B{Ian¡p¶Xv]cnjvIrX kaql¯n\p tNÀ¶XsövsI]n kXoivN{µ³ |
|
ImkÀtImSv: apkv enw eoKn\v iànbpff {]tZi§fn kn]nFw {]hÀ¯IÀ¡v t\sc Bkq{XnXambn A{Iaw Agn¨phnSpIbmsW¶v PnÃm sk{I«dn sI]n kXoiv N{µ³ hmÀ¯m kt½f\¯n Ipdds¸Sp¯n. Imª§m«pw DZpaabnepw apfnbmÀ, s]mÆÂ F¶n§s\ hnhn[ Øe§fn eoKpImÀ kn]nF½ns\Xnsc A{Iaw \S¯pIbmWv. cm{ãob kwLÀj¯nsâ adhn a\pjycpsS Ahkm\ A`b |
|
|
_n sP ]n BdvØm\mÀ°nIsf {]Jym]n¨p |
|
\yqUÂln: temIvk`m sXcsªSp¸n tIcf¯n aÕcn¡p¶Xn\pÅ Bdv Øm\mÀ°nIsf _n sP ]n {]Jym]n¨p. \yqUÂlnbn sXcsªSp¸v kanXn tbmKamWvØm\mÀ°nIsf sXcsªSp¯Xv. ap³ kwØm\ |
|
|
UÂln t]meokvsImÅ¡msc shSnsh¨p |
| \yqUÂln: Ing¡³ sUÂlnbnse {Ko³]mÀ¡n t]meokv_m¦v sImÅ¡msc shSnsh¨p. kn\nam tamUen \S¶ Gäpap«ens\mSphnemWvt]meokvChsc shSnsh¨Xv. _m¦vsImÅt¡knse apJy{]Xn km¯mbpw 2 Iq«mfnIfpamWv{Ko³]mÀ¡n D¬Smbncp¶Xv |
|
|
t]meokvImhenÃ: DZpabn A{Iaw XpScp¶p. |
| DZpa: DZpabnse cmjv{Sob kwLÀj¯n t]meokv {InbmßIambn CSs]Sp¶nsöv ]cmXn. A{Iaw hym]n¡mXncn¡m³ t]meokv ]t{SmfnwKv iàam¡Wsa¶v {]tZihmknIfpw \m«pImcpw Bhiys¸Sp¶p. |
|
|
t_¡Â tIm«bnte¡v k©mcnIfpsS Hgp¡v; kpc£m kwhn[m\§Ä A]cym]vXw |
|
]ffn¡c: t_¡Â tIm«bnte¡pw A\p_Ô _o¨nte¡pw hntZi hnt\mZk©mcnIfpÄs¸sSbpÅhcpsS Hgp¡p hÀ[n¨p. F¶m tIm«bv¡I¯pw _o¨nepw k©mcnIÄ¡p aXnbmb kpc£ Dd¸phcp¯p¶Xn A[nIrXÀ hogvN hcp¯p¶Xmbn Bt£]w iàambn«p¬Sv. |
|
|
ImkÀtImSnt\mSpff AhKW\ Ahkm\n¸n¡pwþa{´n cmtP{µ³ |
|
ImkÀtImSv: PnÃm `phnXcWtaf Su¬ lmfn dh\yq a{´n sI]n cmtP{µ³ DZvLmS\w sNbvXp. ImkÀtImSv PnÃtbmSpff AhKW\ Ahkm\n¸n¡m³ kÀ¡mÀ {]XnÚm_²amsW¶v AtZlw ]dªp. hnIk\¯nsâ hmXn Xpd¡p¶Xv at©izc¯v \n¶msW¶pw PnÃbpsS ka{KhnIk\¯n\p th¬S \nch[n ]²XnIÄ \S¸nem¡n hcnIbmsW¶pw AtZlw ]dªp. |
|
|
QmÀJ¬Un cmjv{S]Xn `cW¯n\pÅ ip]mÀibv¡vtI{µ AwKoImcw |
|
\yqUÂln: apJya{´n jn_p tkmd³ sXcsªSp¸n tXmddvcmPnh¨Xns\ XpSÀ¶v`cW {]XnkÔnbnemb QmÀJ¬Un cmjv{S]Xn`cWw GÀs¸Sp¯p¶Xn\vtI{µ a{´nk` ip]mÀi sNbvXp. cmjv{S]Xn `cWw GÀs¸Sp¯Wsa¶pff QmÀJWvUvKhÀWÀ k¿nZvkn_vsX dmknbpsS ip]mÀi tI{µw AwKoIcn¡pIbmbncp¶p. |
|
|
C._mem\µ³ A´cn¨p |
|
sIm¨n: apXnÀ¶ kn]nFw t\Xmhv C._mem\µ³ A´cn¨p. FdWmIpfw saUn¡Â {SÌv Bip{]Xnbn cmhnse 8.45 \mbncp¶p A´yw. izmktImi AÀ_pZ¯n\p NnInÂkbnembncp¶ _mem\µ³ GXm\pw BgvNIfmbn £oWnX\mbncp¶p. izmkXSÊw t\cn«Xns\ XpSÀ¶p cWvSv Znhkw ap³]mWv Bip]{Xnbn {]thin¸n¨Xv. kwkvImcw sshIn«v A©n\v Ifaticn kn]nFw Gcnbm I½än |
|
|
DZpabn tIcfmhnj³þknknF³ Snhn Nm\ensâ Hm^okvFdnªp XIÀ¯p |
|
DZpa: tIcfhnj³þknknF³ tI_nÄ Snhn Nm\epIfpsS DZpabnse Hm^okv AÚmXcmb A{IanIÄ Fdnªp XIÀ¯p. RmbdmgvN cm{Xn ]Xns\m¶v aWntbmsSbmWv kw`hw. Hm^nknsâ P\ NnÃpIÄ XIÀ¶n«p¬Sv. Øes¯¯nb t_¡Â t]meokv {]mYanI At\zjWw \S¯n aS§n. |
|
|
Imª§mSpw DZpabnepw kn]nFwþeoKvkwLÀjw; A{Iaw |
| Imª§mSv: Imª§mSpw DZpabnepw kn]nFwþeoKv kwLÀj¯n Ccphn`mK¯nepw s]« 12 t]À¡v ]cn¡v. DZpa \memwhmXp¡en kn]nFwþeoKv {]hÀ¯IcpsS hoSpIÄ¡pw Øm]\§Ä¡pw t\sc A{Iaap¬Smbn. aq¶v t]sc ]cn¡pItfmsS ImkÀtIm«v kzImcy Bip]{Xnbn {]thin¸n¨n«p¬Sv. |
|
|
icoA¯ns\ sXm«vIfn¡m³ Hcmsfbpw A\phZn¡nà : Im´]pcw |
|
tImgnt¡mSv: CkvemanI icoA¯v \nXy{]kàamsW¶pw B XXz§fn ssIIS¯m\pÅ Hcp \o¡hpw apkvenw kapZmbw A\phZn¡nsöpw Im´]pcw F ]n A_q_¡À apkvenbmÀ ]dªp. AÃmlphnsâ \nbaamWv icoA¯v. hnip² JpÀB\pw Xncp\_n NcyIfpw hnip²mßm¡fmb ]ÞnXcpsS GtIm]n¨ Xocpam\§fpamWvAXnsâ ASnØm\w. CSapdnbm¯ hnip² ]mc¼cy¯neqsS apkvenw kapZmb¯n\p |
|
|
lamkpw shSn\nÀ¯Â {]Jym]n¨p |
| Kmk knän: aq¶mgvN \oWvS B{IaWw Ahkm\n¸n¡m\pÅ C{kmtbensâ Xocpam\¯n\v ]n¶mse lamkpw Kmkbn shSn\nÀ¯Â {]Jym]n¨p. ZamkvIkn tNÀ¶ .tbmKamWv Xocpam\saSp¯Xv |
|
|
Kmk klmbw: Zpss_ sItbgvknsâ Blzm\¯n\vA`qX]qÀhamb {]XnIcWw |
| Zpss_: Kmkbnse ]oU\a\p`hn¡p¶ Ip«nIsf klmbn¡m\pff Zpss_ sItbgvknsâ Blzm\¯n\v A`qX]qÀhamb {]XnIcWw e`n¨Xmbn _Ôs¸«hÀ Adnbn |
|
|
klIcW _m¦pIÄ¡v {]hÀ¯\ kzmX{´yw A\phZn¡Ww: ]nWdmbn |
|
I®qÀ: dnkÀhv _m¦v Hm^v C´ybpw \_mÀUpw tIcf¯nsâ hnIk\ amXrIsb Xncn¨dnªn«nsöv kn]nFw kwØm\ sk{I«dn ]nWdmbn hnPb³ ]dªp. I®qÀ PnÃm klIcW _m¦v kwLSn¸n¨ _m¦v tU 2009 DZvLmS\w sNbvXv kwkmcn¡pIbmbncp¶p At±lw. PnÃmkwØm\ klIcW _m¦pIÄ¡v {]hÀ¯\ kzmX{´yw \ÂIm³ \_mÀUpw |
|
|
I®qcn A{Iaw XpScp¶p; _nsP]n {]hÀ¯Is\bpw A½sbbpw hoSpIbdn sh«n |
| I®qÀ: XetÈcnbn i\nbmgvN kn]nFw, _nsP]n {]hÀ¯IÀ sht«äp acn¨Xns\ XpSÀ¶v C¶p cmhnsebpw kwLÀjw IXncqcn _nsP]n {]hÀ¯\mb hntPjn\pw A½ X¦aWnbn¡pw sht«äp. |
|
|
C{ktb shSn\nÀ¯n; acWkwJy 1200 Ihnªp |
| Pdpkew: Kmkbn C{ktb aq¶mgvNbmbn \S¯nhcp¶ B{IaWw Ahkm\n¸n¨p. lamkpambn [mcWbv¡p \n¡msX GI]£obambmWv C{ktb shSn\nÀ¯Â {]Jym]n¨Xv. Bbnc¯n Ccp¶qdntesd Poh\pIfmWv aq¶mgvNbne[nIw \oWv S \clXybn s]menªXv. |
|
|
c¬Smas¯ {]hmkn kÀhIemime tIcf¯nÂ: hbemÀ chn |
|
tImgnt¡mSv: tI{µkÀ¡mÀ Bcw`n¡p¶ aq¶v {]hmkn kÀhIemimeIfn c¬Smat¯Xv tIcf¯n Øm]n¡psa¶v tI{µ {]hmknImcya{´n hbemÀ chn ]dªp. Imc´qÀ aÀIkv hmÀjnI kt½f\¯n\vsâ `mKambn \S¶ Øm]\ {]Xn\n[n I¬sh³j\n apJy {]`mjWw \S¯pIbmbncp¶p At±lw. |
|
|
amln ]´¡en kn.]n.Fw {]hÀ¯Is\ sh«ns¡m¶p |
|
XetÈcn: kwLÀjmhØ \ne\n¡p¶ amln ]´¡en kn.]n.Fw {]hÀ¯Is\ BÀ.Fkv.FkpImÀ sh«ns¡m¶p. kn.]n.Fw {_m©v I½nddn AwKhpw ]´¡ense \yq ssIcfn tlm«epSabpamb ]´¡ense FIc¸d¼n cho{µ³ F¶ kman¡p«n(45)sbbmWp Po¸nse¯nb BÀ.Fkv.Fkv kwLw t_mws_dnªp `oXn]c¯nbtijw AXn{Iqcambn sh«ns¡m¶Xv. |
|
|
Sm¦n hoWv]n©pIpªvacn¨p. |
| In¶nwKmÀ: ho«papäs¯ Sm¦n hoWv ]n©pIpªv acn¨p. In¶nwKmdnse alm_teizc `«nsâ aI³ cmw{]kmZv(c¬Sc) BWv acn¨Xv. |
|
|
A_vZpáp«nsb kkvs]³Uv sNbvXp |
|
I®qÀ: KpPdm¯v apJya{´n \tc{µtamUnbpsS hnIk\ amXrIsbs¨mÃn ]mÀ«ns¡Xnsc Xncnª I®qÀ Fw.]n F]n A_vZpáp«nsb kn]nFw kkvs]³UvsNbvXp. a¿n Gcnb I½änbmWv\S]SnsbSp¯Xv. Hcp hÀjt¯¡mWvkkvs]³j³. Ignª amkw Zp_mbv aoUnbm t^md¯n \S¯nb ]{Xkt½f\¯nemWv A_vZpáp«n |
|
|
Ckvemw aXw ]Tn¸n¡p¶XvkmtlmZcyw: apJÀPn |
|
sIm¡¯: Xo{hhmZ {]hÀ¯\§Ä¡v ImcW¡mÀ apkv enw P\X am{Xasöv hntZiImcy a{´n {]W_v apJÀPn. CkvemanI Xo{hhmZnIÄ am{XamWv cmPym´c Xo{hhmZ {]hÀ¯\§Ä¡v D¯chmZnIsf¶v IcpXm\mhnsöv At±lw ]dªp.
Ckvemw kmtlmZcyhpw am\hobXbpw Fs´¶v ]Tn¸n¡p¶ aXamWv. Xo{hhmZs¯ t{]mÕmln¸n¡p¶ aXamWsX¶v hnizkn¡p¶nÃ.þ apJÀPn |
|
|
aXImcyw Xocpam\nt¡¬SXvcmjv{Sob ]mÀ«nbpsS Hm^okn \n¶mIcpXv:hJ^vt_mÀUvsNbÀam³ |
| Imc´qÀ: Hcmsf hnizmknbmtWm AhnizmknbmtWm F¶vXocpam\nt¡¬SXvGsX¦nepw cmjv{Sob ]mÀ«nbpsS Hm^okn \n¶mIcpsX¶v kwØm\ hJ^v t_mÀUvsNbÀam³ hn sI A_vZp JmZnÀ Fw F F ]dªp. Imc´qÀ aÀIkvkt½f\ ]cn]mSnbn apJy AYnXnbmbn kwkmcn¡pIbmbncp¶p At²lw. |
|
|
PUvPnamcpsS kz¯v: sslt¡mSXnbn kp{]owtImSXnbpsS lÀPn |
| \yqUÂln: kp{]owtImSXn PUvPnamcpsS kz¯phnhc§Ä shfns¸Sp¯Wsa¶ tI{µhnhcmhImi I½ojsâ D¯chns\Xnsc kp{]owtImSXn No^vPÌokvsI.Pn. _meIrjvW³ UÂln sslt¡mSXnbn lÀPn \ÂIn. kq{]owtImSXn, \oXn\S¯n¡n«p¶Xn\mbn IogvtImSXnbmb sslt¡mSXnsb kao]n¡p¶XvC´y³ \oXn\ymbhyhØbnse AXy]qÀhkw`hambncn¡pIbmWv |
|
|
C{kmtbepambpÅ FÃm _Ôhpw hntÑZn¡Ww: Ad_v D¨tImSn |
| tZml: Kkbn \nc]cm[nIsf Iq«¡pcpXn \S¯p¶ C{kmtbepambpÅ FÃm _Ôhpw hntÑZn¡m³ Ad_vcm{ã§Ä apt¶m«phcWsa¶v tZmlbn tNÀ¶ Ad_v D¨tImSnbn BhiyapbÀ¶p. |
|
|
_nFkvkn \mep hÀjam¡p¶Xv ]cnKWn¡p¶p |
| \yqUÂln: _nFkvkn tImgvkv \mep hÀjam¡Wsa¶ \nÀt±iw ]cnKWn¡psa¶v bpWnthgvknän {Kmâv I½oj(bpPnkn)\pw UÂln bqWnthgvknänbpw Adnbn¨p. |
|
|
NÀfSp¡¯vIoWän hoW kv{Xo ap§nacn¨p |
| NÀfSp¡w: s\Ãn¡«¡v ASp¯v NÀfSp¡¯v InWän hoW kv{Xo ap§n acn¨p. NÀfSp¡s¯ AÐpÃbpsS aIÄ JZoP (35) BWv acn¨Xv. |
|
|
lÀ¯m \jvS]cnlmcw kwLS\ \ÂIWw: kp{]owtImSXn |
| \yqUÂln: lÀ¯mensâbpw _µnsâbpw t]cnepWvSmIp¶ \mi\jvS§Ä¡v AXmXp kwLS\Ifn \n¶v \jvS]cnlmcw CuSm¡Wsa¶v kp{]owtImSXn \nÀt±in¨p. |
|
|
Kmk knänbn \n¶vC{kmtb ]n³hm§n ; shSn \nÀ¯en\vkm[yX |
| Pdpkew: Kmkm knänbn \n¶v C{kmtb tk\ shÅnbmgvN ]n·mdn. i\nbmgvNtbmsS shSn\nÀ¯Â bmYmÀYyamIpsa¶v kam[m\NÀ¨IÄv¡p t\XrXzw \evInb CuPn]vXnse DtZymKØsc D²cn¨v Ad_v Zn\]{Xw dnt¸mcv«v sNbvXp |
|
|
cmPyk`m koäv: amWn {Kq¸vCSbp¶p; bpUnF^n ]pXnb {]XnkÔn |
|
tIm«bw: cmPyk`m koäns\¡pdn¨pÅ tI{µa{´n hbemÀ chnbpsS AhImihmZw ap¶Wn acymZbpsS ewL\amsW¶v tIcf tIm¬{Kkv Fw NqWvSn¡m«n. cmPyk`bn tIcf¯n \n¶pw Hgnhphcp¶ koäpIfn H¶v tIm¬{Kkn\v AhImis¸«XmsW¶pw X\n¡v hoWvSpw aÕcn¡Wsa¶v |
|
|
H¯pXoÀ¸n\vlamknsâ ]pXnb \nÀt±iw |
|
Kmkknän: --aq¶mgvNbmbn XpScp¶ C{kmtb B{IaWw Ahkm\n¸n¡m³ lamkv ]pXnb \nÀt±iw apt¶m«v sh¨p. Hcp hÀjt¯¡v taJebn shSn\nÀ¯Â \S¸m¡msa¶mWv \nÀt±iw |
|
|
PUvPnamcpsS XcwXmgv¶ A`n{]mb {]IS\w icnbà : A`n`mjI Atkmkntbj³ {]tabw |
| sIm¨n: PUvPnamÀ XcwXmgv¶ A`n{]mb {]IS\§Ä \S¯p¶Xns\Xnsc tIcf sslt¡mSXn A`n`mjI Atkmkntbj³ {]tabw ]mkm¡n. |
|
|